02.08.2024: Kinderfest Im Coffee to Stay mit Kinderhand

Zum Ferienende haben wir nochmal gefeiert. Die Kinder hatten viel Spaß bei unserem Kinderfest mit Kinderhand "Bau dein Spielzeug". Eine Gruppe baute aus Holz unter anderem Autos, Stern- und Herzplastiken und Einhörner während die andere Gruppe Monster und Masken bastelten. Zur Halbzeit tauschten die Gruppen. Zum Schluss gabs Pizza für alle.

29.07.2024: Dialog mit Landrat Bauer über Migration im Coffee to Stay

Landrat Markus Bauer im Austausch mit Migranten und Migrantenbetreuern.
Lebhafter interkultureller Dialog, (von links Prof. Erich Buhmann, Landrat Markus Bauer, Yousra Jarbou, Olesya Rauch, Karin Brandt, Bild Doris Maedge)

Erfolgreiche Migration ist die Voraussetzung für die wirtschaftliche Stabilität einer Region mit rapidem Bevölkerungsrückgang. Für Migration gibt es viele Gründe, Einwerbung von Arbeitskräften aus dem Ausland, Studium von internationalen Studenten, der Liebe wegen, aber auch Flucht aus Kriegsgebieten. Bei dem Sommergespräch über Migration am 29. Juli 2024 hat Landrat Markus Bauer stellvertretend für die Leistungen der Verwaltungen des Landkreises und der Stadt Bernburg (Saale) ein einhelliges Lob für die Bewältigung der letzten beiden kriegsbedingten Flüchtlingswellen bekommen. Frau Olesya Rauch verglich diese unglaubliche Leistung der Behörden und der Bernburger Bürger mit dem Zusammenhalt während des Hochwassers. Frau Doris Maedge, eine der Gründerinnen des Coffee to Stay bezeichnete die Etablierung der Funktion der Soziallotsen des Landkreises als Teil des Integrationskonzeptes aus dem Jahre 2015 als vorbildlich. Diese Idee wurde nach Markus Bauer auch von anderen Landkreisen aufgegriffen.

Wie Prof. Erich Buhmann als Moderator des Interkulturellen Stammtisches und andere anwesende Migrantenbetreuer festhalten mussten, sind wir aber in vielen Bereichen noch weit weg von der ursprünglichen Vision der Willkommenskultur des Salzlandkreises. Herr Bauer sagte, Integration sei eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe. Dafür müssten auch die finanziellen, personellen und sächlichen Ressourcen zur Verfügung gestellt werden. Allein die Kreisverwaltung sei nur für einen Teil der mit der Integration verbundenen Aufgaben zuständig.

Der Landrat sagte, es müsse natürlich immer wieder nachjustiert werden und faktische Zwänge, wie die Sicherheit der Mitarbeiter der Ausländerbehörde leider auch Maßnahmen notwendig machen, die kaum mit einem offenen Erscheinungsbild in Einklang zu bringen seien. Herr Bauer setzt aber auf neue interkulturelle Informationsmittel, die die Kommunikation zwischen Behördenvertretern und Migranten verbessern könnten.

An dem Abend konnte Landrat Bauer eine Reihe von unterschiedlichen, zum Teil sehr positiven Eingliederungsbeispielen erfahren. Er hat sich Problemfelder notiert, die noch zu klären sind, zum Beispiel, dass zu wenige diverse Angebote des Deutschunterrichts für die unterschiedlichen Lebenssituationen der Neubernburger vorhanden sind. Es besteht der Wunsch nach Arbeitserlaubnis auch im Duldungsfall, dadurch würden auch die Kosten für die Verwaltung gesenkt. Der Weg in eine Arbeit, die den Qualifikationen des Zugezogenen entspricht, ist schwer. Der bürokratische Aufwand für Migranten ist enorm hoch. Ein Flüchtling sprach von notwendigen 15 Papierformularen. Dies sind alles Aufgaben bei denen die ehrenamtlichen Mitarbeiter des Coffee to Stay täglich unterstützen.

Herr Landrat Markus Bauer, SPD, hat versprochen wieder zu kommen und diesen persönlichen Dialog fortzusetzen.

Angebot des Coffee to Stay mit und ohne Terminanmeldung
https://www.coffee-to-stay-bbg.de.
Rückfragen an Prof. Erich Buhmann: kultur-markt@t-online.de

Presse zum Sommerdialog über Migration im Salzlandkreis:
01. August 2024 Bericht im Regionalfernsehen RBW
Bernburg: Landrat Markus Bauer im Montagsforum.

05. August 2024 Bericht in der MZ Bernburg, Lokales Seite 8:
„Landrat Markus Bauer im Austausch mit Migranten“
In Vorbereitung des Dialogs mit Landrat Bauer
bzw. in Nachbereitung des Montagsforum vom 3. Juni 2024 mit Staatssekretärin Susi Möbbeck:
16. Juli 2024: Drei Einzelbeiträge von Uli Wittstock, MDR SACHSEN-ANHALT.

Integration: Wie Asylbewerber in Sachsen-Anhalt einen Job finden – und was die Hürden sind In Sachsen-Anhalt leben nach aktuelle Daten der Arbeitsagentur 58.000 Asylbewerber und Geflüchtete, die im arbeitsfähigen Alter sind.

Weniger als die Hälfte von ihnen arbeitet in regulären Jobs – obwohl viele Firmen Mitarbeiter suchen. Der Weg aus dem Niedriglohnsektor ist oft schwer. Doch es gibt Unterstützungs-Angebote, die ihn leichter machen sollen. Eines ist das „Coffee to Stay“ in Bernburg.

Housam Alden Altabbaa kam aus Syrien nach Sachsen-Anhalt. – und hat acht Jahre benötigt, um schließlich als Fachkraft. zu arbeiten.

Angebote wie das Coffee to Stay. in Bernburg und Jobpiloten helfen bei der Integration. Doch der Weg aus dem Niedriglohnsektor ist schwer. Das Chancen-Aufenthaltsrecht bietet derzeit rund 1.400 Menschen in Sachsen-Anhalt eine Perspektive, 1.000 Anträge stehen noch aus.

Link zum Bernburger Montagsformum

Landesmittel für Coffee to Stay in Bernburg

16. Juni 2024: MDR berichtet über die Arbeit des Coffee to Stay in Bernburg

Berichterstattung als Anlass des Besuchs von Frau Möbbeck zur Arbeit des Coffee to Stay von Uli Wittstock, MDR SACHSEN-ANHALT Uli Wittstock, MDR SACHSEN-ANHALT

MDR-Nachrichten-Sachsen-Anhalt-Flüchtlinge-Integration-Jobs-Arbeitsmarkt

mit folgenden Einzelbeiträgen des MDR zum Nachhören:

– Housam Alden Altabbaa kam aus Syrien nach Sachsen-Anhalt – und hat acht Jahre benötigt, um schließlich als Fachkraft zu arbeiten.
– Angebote wie das Coffee to Stay Bernburg und Jobpiloten helfen bei der Integration. Doch der Weg aus dem Niedriglohnsektor ist schwer.
– Das Chancen-Aufenthaltsrecht bietet derzeit rund 1.400 Menschen in Sachsen-Anhalt eine Perspektive, 1.000 Anträge stehen noch aus.

Landesmittel für Coffee to Stay in Bernburg

Im Bild von links Nada Hajjar, Yousra Jarbou, Katharina Davarre, Doris Maedge, Prof. Erich Buhmann, Staatssekretärin Susi Möbbeck, Housam Alden Altabbaa, Pfarrer Johannes Lewek, Dirk Gödde, Heike Höffler Nicht im Bild zur Übergabe des Zuwendungsbescheides waren die an diesem Abend aktiven ehrenamtlichen Helfer Jeanne Colgan, Madeleine Buchta, Alhassan Nadjombe, Manne Queba undweitere Trommler und Köche, sowie Bernhard Windirsch von der Integrationsstelle des Salzlandkreises

Frau Staatssekretärin Susi Möbbeck überreicht am 3.6.2024 einen Zuwendungsbescheid nach der Integrationsförderrichtlinie des Landes Sachsen - Anhalt. Das Coffee to Stay wird damit für seine Arbeit zur Integration von Migrantinnen und Migranten, zur Flüchtlingshilfe sowie zur interkulturellen Öffnung durch das Land unterstützt. Hierfür stellt der Salzlandkreis und andere Sponsoren wie die Evangelische Kirche Anhalts Kofinanzierungen

Der Begegnungsladen Coffee to Stay in Bernburg hat sich über den erneuten Besuch der Staatssekretärin und Integrationsbeauftragte der Landesregierung Frau Susi Möbbeck sehr gefreut. Für eine Region mit abnehmender Bevölkerung bietet Migration eine große Chance. Die Integration von Zugezogenen in Deutschland mit seinen vielen Regeln, nicht nur in der Sprache, ist eine Herausforderung, die große Anstrengungen von allen Seiten erfordert. Die Region Bernburg mit internationalen Studenten, internationalen Firmen und vielen Generationen von Geflüchteten aus zahlreichen Herkunftsländern ist in wenigen Jahrzehnten schon sehr vielfältig geworden. So sind viele Arbeitgeber sehr dankbar über die sehr motivierten neuen Mitarbeiter mit Migrationshintergrund.

Das allgemeine Ziel des Begegnungsladens Coffee to Stay in Bernburg ist die Beteiligung von geflüchteten Menschen am gesellschaftlichen Leben. Hierfür haben wir einen Ort des Kennenlernens, des Austausches, der Vernetzung und dergegenseitigen Unterstützung geschaffen. Zusätzlich zum täglichen persönlichen Austausch im internen Rahmen der Begegnungsstätte werden Aktionen (z.B. Feste, Präsentationen, externe Gesprächsrunden) zur Integration und einem direkten Kontakt mit der Bevölkerung organisiert und durchgeführt.

Frau Möbbeck kam mit den zahlreichen Gästen und den unterschiedlichen Problemen ins Gespräch. In Ihrem Kurzvortrag zum Thema Migration als Chance für Sachsen-Anhalt wies sie auf den Paradigmenwechsel hin, um den großen Bedarf an Arbeitskräften zu sichern. Bisher wurde sehr viel Wert auf Nachweise über Schulabschlüsse, Deutschkurse, teils auf hohem Niveau und Anerkennungsbescheide des Berufsabschlusses gelegt, aber jetzt wird es wichtiger zu fragen, was die Geflüchteten schon alles mitbringen. Viele haben schon langjährige Berufstätigkeiten in den Heimatländern ausgeführt und bräuchten während ihrer hiesigen Arbeitsausübung noch Unterstützung und Begleitung. Die deutsche Sprache lernt sich in der Anwendung dann auch leichter. Damit kann die Integration und die Behebung des Fachkräftemangels gelingen. Frau Staatssekretärin Möbbeck konnte dem Coffee bereits im Jahr 2018 den Integrationspreis des Landes Sachsen-Anhalt überreichen. Das Coffee wird seit der Gründung im Wesentlichen aus den Integrationsmitteln des Salzlandkreises und durch zahlreiche andere Sponsoren wie der Evangelischen Kirche Anhalts und privaten Spendern finanziert. Prof. Erich Buhmann als Vorsitzender des Trägervereins Kulturmarkt Bernburg e.V. freut sich über die große Nachfrage zu den vielen Angeboten des Begegnungsladens und das enorme Engagement der ehrenamtlichen Mitarbeiter. Unterstützung für die weitere Absicherung der Arbeit des Teams sind willkommen. Die Überreichung des Zuwendungsbescheid nach der Integrationsförderrichtlinie des Landes Sachsen-Anhalt ist nun ein Meilenstein, um den Begegnungsladen finanziell absichern zu können.

Zum Coffee to Stay: Vor sieben Jahren wurde die Idee der Notwendigkeit eines Begegnungsladens für Bernburger und Geflüchtete geboren. Mit dem Beginn des Mietvertrages, den Jeanne Colgan für die Räume in der Wilhelmstraße 15 am 01.09.2017 von der Bernburger ohnstättengesellschaft mbH erhalten hatte, wurde das Coffee to Stay dann aus der Taufe gehoben. Heute ermöglicht ein ehrenamtliches Team an jedem Wochentag, immer mit einer Ansprechpartnerin mit interkultureller Kompetenz bei den vielen Fragen zur Integration zu helfen. Unser vielfältiges Angebot wird jeweils unter https://www.coffee-to-stay-bbg.de. eingestellt.

siehe auch Bildgalerie

Link zum Download des gesamtem Beitrages.

Einladung zum Bernburger Montagsforum am 03.06.2024 um 18:30 in das Coffee to Stay
Staatssekretärin und Integrationsbeauftragte Susi Möbbeck: Migration als Chance für Sachsen-Anhalt

Der Begegnungsladen Coffee to Stay in Bernburg freut sich auf den Besuch der Staatssekretärin und Integrationsbeauftragte der Landesregierung Frau Susi Möbbeck am Montag, den 3.6.2024. Für eine Region mit abnehmender Bevölkerung bietet Migration eine große Chance. Die Integration von Zugezogenen in Deutschland mit seinen vielen Regeln, nicht nur in der Sprache, ist eine Herausforderung, die große Anstrengungen von allen Seiten erfordert. Die Region Bernburg mit internationalen Studenten, internationalen Firmen und vielen Generationen von Flüchtlingen aus zahlreichen Herkunftsländern ist in wenigen Jahrzehnten schon sehr vielfältig geworden. So sind viele Arbeitgeber sehr dankbar über die sehr motivierten neuen Mitarbeiter mit Migrationshintergrund.

Das allgemeine Ziel des Begegnungsladens Coffee to Stay in Bernburg ist die Beteiligung von geflüchteten Menschen am gesellschaftlichen Leben. Hierfür haben wir einen Ort des Kennenlernens, des Austausches, der Vernetzung und der gegenseitigen Unterstützung geschaffen. Zusätzlich zum täglichen persönlichen Austausch im internen Rahmen der Begegnungsstätte werden Aktionen (z.B. Feste, Präsentationen, externe Gesprächsrunden) zur Integration und einem direkten Kontakt mit der Bevölkerung organisiert und durchgeführt.

So wird die Staatssekretärin Susi Möbbeck am Montag, den 3 Juni 2024 um 18.30 Uhr zum Thema Migration als Chance für Sachsen-Anhalt zu allen interessierten Bürgern sprechen. Frau Staatssekretärin Möbbeck konnte dem Coffee bereits im Jahr 2018 den Integrationspreis des Landes Sachsen-Anhalt überreichen. Das Coffee wird seit der Gründung im Wesentlichen aus den Integrationsmitteln des Salzlandkreises und durch zahlreiche andere Sponsoren wie der Evangelischen Kirche Anhalts und privaten Spendern finanziert. Prof. Erich Buhmann als Vorsitzender des Trägervereins Kulturmarkt Bernburg e.V. freut sich über die große Nachfrage zu den vielen Angeboten des Begegnungsladens und das enorme Engagement der ehrenamtlichen Mitarbeiter. Unterstützung für die weitere Absicherung der Arbeit des Teams sind willkommen.

Frau Möbbeck wird zum Besuch einen Zuwendungsbescheid für die Förderung der Arbeit des Coffee aus Mitteln zur Förderung der Integration des Landes Sachsen-Anhalt, die vom Salzlandkreis mit unterstützt werden, überreichen können.

Zum Coffee to Stay: Vor sieben Jahren wurde die Idee der Notwendigkeit eines Begegnungsladens für Bernburger und Geflüchteten geboren. Mit dem Beginn des Mietvertrages, den Jeanne Colgan für die Räume in der Wilhelmstraße 15 am 01.09.2017 von der Bernburger Wohnstättengesellschaft mbH erhalten hatte, wurde das Coffee to Stay dann aus der Taufe gehoben. Heute ermöglicht ein ehrenamtliches Team um die Gründerinnen Doris Maedge und Jeanne Colgan mit Katharina Davarre, Madeleine Buchta, Nada Hajjar, Housam Alden Altabbaa, Lydia Hadegnon-Montag, Alhassan Nadjombe und vielen anderen das an jeden Wochentag für die vielen Fragen zur Integration zumindest zwei Ansprechpartner mit interkultureller Kompetenz zur Verfügung stehen. Das vielfältige Angebot wird jeweils unter https://www.coffee-to-stay-bbg.de. eingestellt.


Integrationsportal des Landes Sachsen-Anhalt https://integrationsbeauftragte.sachsen-anhalt.de/.

Das Team vom Coffee to Stay freut sich über den Austausch und den Dialog mit Interessierten.
Rückfragen bitte an kultur-markt@t-online.de

Anlage: PM, Pressebild Susi Möbbeck,Staatssekretärin, Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Gleichstellung des Landes Sachsen-Anhalt

Link zum Download des gesamtem Beitrages.

Portrait unseres ehrenamtlichen Mitarbeiter Housam Aldan Altabbaa

Kulturelle Vielfalt über alle Generationen hinweg.

.. die Bezeichnung Musterknabe im Titel für einen 32-jährigen entspricht nicht so ganz dem Lebensalter, aber der Beitrag ist ein sehr guter Beleg für eine gelungene Integration in unserer Kleinstadt

Link zum Download des gesamtem Beitrages über Housam Aldan Altabbaa.

18.Mai.2023
Kulturelle Vielfalt über alle Generationen hinweg

Kulturelle Vielfalt über alle Generationen hinweg”.

Das Experiment hat geklappt. Nur mit einem bunten Poster hat das Coffee to Stay am Mittwoch, den 17.5.2023 zu einem Frühlingsfest eingeladen. Und die Familien, die Nachbarn in der Wilhelmstraße 15 und sogar Gäste der Partner in Staßfurt kamen. Das Coffee to Stay bietet nun wieder die ganze Woche offene und vereinbarte Termine an. Die Angebote hängen in der Wilhelmstraße aus oder sind im Internet angekündigt;

Termine Coffee to Stay.
Das Coffee Team mit derzeit 12 Mitgliedern bittet um Unterstützung. Wer hat Lust Menschen aus vielen Regionen der Welt bei der Integration in Deutschland zu helfen? Miteinander sprechen, miteinander aktiv sein und Tipps für den Umgang mit der deutschen Bürokratie. Lachende Augen sind der Dank.
Bitte kommt wochentags am Nachmittag vorbei und schaut mal rein.

24.Januar.2020
Andreas Braun, MZ Bernburg

Integration Einladung in das „Coffee to Stay”.. .

Bernburg - Qadan Ahmednar und Sonja Trpeska sind oft im „Coffee to stay“ an der Wilhelmstraße 15 in Bernburg. Die beiden Frauen halten hier aber kein Kaffeekränzchen ab, sondern sie nutzen das Angebot der Einrichtung, um ihre Deutschkenntnisse aufzubessern..
zum Beitrag online:

Integration Einladung in das Coffee to Stay.

24. Januar 2019
LOKALES Mitteldeutsche Zeitung (Seite 14)

Eigentlich geht Claudius Pilz ja selbst noch zur Schule, aber für einige Wochen hat er die Rollen getauscht und die des Lehrers übernommen. In der Bernburger Begegnungsstätte „Coffee to stay“ in der Wilhelmstraße bringt der 17-Jährige Flüchtlingen aus mehreren Ländern die deutsche Sprache bei....

Beitrag zum Download nur für privaten Gebrauch Seite 14 (Ausschnitt):

Ein Schüler als Lehrer CLADIUS PILZ.pdf

22. November 2018
Aus der Pressemitteilung des Salzlandkreises:

In der Kategorie Vielfalt leben in Sport, Kultur und Gemeinwesen gab es den 1. Preis (und 1.000 Euro) für das Coffee to Stay - Laden der Begegnung für Alt- und Neubernburger des Kultur Markt Bernburg e. V..

Mit seinen regelmäßigen Sprachkursangeboten in Deutsch, Englisch und Arabisch erleichtert und unterstützt das Café das Ankommen von Zugewanderten und trägt zur interkulturellen Verständigung bei. Beate Hecke, Doris Maedge, Michael Horstmann und Prof. Erich Buhmann nahmen stolz den Siegerpreis entgegen.

Salzlandkreis.de
Integrationsbeauftragte.Sachsen-Anhalt.de
Intergrationspreis
Urkunde Integrationspreis 2018
Danksagung Intergrationspreis
Laudation Coffee to Stay

25. September 2018
Pressemitteilung, Veröffentlichung als Leserbrief in der MZ auf Seite 10

Neue EDV-Station im Coffee to stay BERNBURG/MZ/COS - Ruby Lal aus Indien erklärt Soziallotsin Beate Hecke am Computer im Begegnungsladen Coffee to stay die Funktionsweise der neuen EDV-Station, welche die Volksbank Börde-Bernburg zur Verfügung gestellt hat. So kann das Team der Begegnungsstätte Asylbewerbern beim Ausfüllen von Formularen helfen. Die Inderin lebt seit zwei Jahren in Bernburg und wird von der Stadt als Bundesfreiwillige im Coffee to stay eingesetzt.

Fachexkursion zur Landesgartenschau in Burg

Der Einladung des Kultur Markt Bernburg e.V. zu einer Fachexkursion zur Landesgartenschau nach Burg am Freitag den 24. August 2018 sind zahlreiche Bernburger gefolgt. Im Augenmerk waren die Bernburger Beiträge zur Landesgartenschau. So hat sich die Stadt Bernburg als eine von 12 Städten des Landes mit einem eigenen Städtegarten beteiligt, der dank der Spende des Türstockes durch esco european salt company in Bernburg in jedem Fall der Imposanteste geworden ist.

In den Themengärten hat sich die Hochschule Anhalt auch auf dieser Gartenschau des Landes sehr aktiv eingebracht. Weiterhin hat das Atelier Bernburg mit Unterstützung durch den Bernburger Holzbildhauer Eike Knaul den populären Themengarten Perspektivwechsel als Beitrag von Mitgliedern des Bund Deutscher Landschaftsarchitekten eingebracht. weiterlesen...

Kultur Markt Bernburg e.V., und Landesgeschäftsstelle BDLA Bund Deutscher Landschaftsarchitekten, Friedrichstraße 17, 06406 Bernburg Rückfragen an kultur-markt@t-online.de